Ritsj, ratsj, filibom, bom, bom
«Ritsj, ratsj, filibom, bom, bom» er en klassisk svensk sanglek. Den ble publisert i «Sånglekar från Nääs» i 1915.I Sverige brukes sanglek for dans rundt maistangen (midtsommarstången). Når det første verset synges, danser alle deltakerne fort etter hverandre i en ring, for så å senke hastigheten i det andre verset. I det siste verset står alle stille og etterligner det som synges.
Før sangen ble til en barnesang var den en svenk drikkevise (punschvisa). I sangen hyller en «fru Söderström» og «lilla mamsell Ros». «Lilla mamsell Ros» er antagelig Rosa Meyer (1795–1886). Rosa Meyer var aktiv i serveringsbransjen i Stockholm i siste halvdel av 1800-tallet, og om sommeren drev hun servering på Ladugårdsgärdet hvor det var en militærleir. På slutten av sommeren marsjerte hele kadettkorpset opp til kafeen og uttrykte sin takknemlighet gjennom å synge denne sangen for første gang.
Norsk tekst
filibom, bom, bom, filibom, bom, bom,
Ritsj, ratsj, filibom, bom, bom
vil du være med så kom!
2. Fru Cederstrøm, fru Cederstrøm, fru Cederstrøm,
fru Cederstrøm og lille mamsell Ros!
Så reiser vi til byen vi,
og kjøper stas til pikene,
og ritsj og ratsj og brudestas
og bryllup og kalas!
Svensk sanglek
Ritsch ratsch, filibom bom bom,filibom bom bom,
filibom bom bom.
Ritsch ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom,
filibom!
Fru Söderström
fru Söderström,
fru Söderström,
fru Söderström,
och lilla mamsell Ros!
Ritsch ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom,
filibom bom bom.
Ritsch ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom,
filibom!
De tvätta' sig i
sjöavatten,
sjöavatten,
sjöavatten.
De tvätta' sig i
sjöavatten,
sjöavatten klart.
Svensk original
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,filibom bom bom, filibom bom bom!
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom, filibom!
Fru Söderström, fru Söderström, fru Söderström,
fru Söderström, och lilla mamsell Ros.
Ge oss lite sodavatten, sodavatten, sodavatten,
ge oss lite sodavatten, sodavatten punsch!
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom, filibom bom bom!
Ritsch, ratsch, filibom bom bom,
filibom bom bom, filibom!
Fru Söderström, fru Söderström, fru Söderström,
fru Söderström, och lilla mamsell Ros.
De tvätta sej i sjövatten, sjövatten, sjövatten,
tvätta sej i sjövatten, sjövatten klart.
Meny